Wednesday, February 13, 2013

Mama's report on Nene and anko


Mom emailed this evening. The subject read, "おはよう!" OK, she sounds excited about something. What's the occasion? I opened the email and found this photo of Nene, my cat, sitting on top of the small Japanese heater, looking down, pensively.

Mom said,

「大雪です。でも天気よく溶けてくれそうです。今朝ねねはなんとあんこを食べて感激しています。食パンにバターとあんこをつけて食べようとしていると2階〜降りて来たので、差しだしたらけっこう大きいのをなめて食べたよ。その後はしばらく口を動かし余韻を楽しんでいるかのようでした。」
("Heavy snow here, but the weather is nice so it will likely to melt soon. This morning, Nene ate anko (sweet red bean jam) and I am thrilled. She came downstairs when I was fixin' to eat the toast with butter and anko, so I let her try it. She licked the big chunk of anko, then she kept moving her mouth, as if she were enjoying the afterglow of the anko taste")

It made me laugh.

Mom always reports to me whenever Nene does something new, like she feels responsible for it or something. When I think of it, that's pretty much the only time I hear from mom. So, if there is no news about Nene, no news from mom either. The last time I heard from her was about Nene too, when Nene got a running nose. I just have to smile when I receive emails like that. Mom always wonders why Nene doesn't eat fish, because she'd always assumed that all the cats love fish. One time Nene ate ham and cheese and that shocked mom, but everything became crystal clear since then and now she is convinced that Nene is indeed an American cat, and that's why she doesn't eat fish. I bet some American cats love fish too, but I don't tell that to mom. She seems pretty convinced with the theory established on her own.

Anyway, it's getting late here. I gotta get up early to teach the Japanese culture class.
Until next time...

1 comment: